Local eco-attorney calls efforts to halt wolf reintroduction “directly antithetical” to what Colorado voters want