Parents sues DPS over Pride flags in classrooms and state officials debate banning religion from state-funded preschools