PASA LA VOZ: Preparados Para Desastres Naturales? Ready For Natural Disasters? (Bilingual Post)

El Departamento del Interior de los Estados Unidos anunció un programa nacional de 228 millones de dólares para combatir y recuperarse de incendios forestales, 7 millones de ellos han sido asignados a Colorado, pero para la comisionada Marta Loachamin no es suficiente para enfrentar los costos de los desastres naturales y la necesidad de prepararse para la futura crisis climática.

Elsie Chavez, víctima de Marshal Fire que vivía en una casa manufacturada en Old Superior, sigue ala espera de reconstruir. Durante el año pasado, sobrevivió al cáncer, y ahora le han diagnosticado con cerebral palsy.

El fondo de incendios forestales del condado de Boulder ha recaudado más de 43,06 millones de dólares. Marina La Grave, especialista en equidad climática de la ciudad de Boulder, nos habla sobre el  programa de navegadores de recuperación. 

Fondos para esta Serie sobre Preparación para Desastres Naturales es proporcionada por la Oficina de Sostenibilidad, Acción Climática y Resiliencia del Condado de Boulder, OSCAR.

(Download Audio)

The United States Department of Interior announced a national 228 million dollars program to fight and recover from wildfires, 7 million of those assigned to Colorado, but for Commissioner Marta Loachamin it is not enough to face the costs of natural disasters and the need to prepare for the future climate crisis.

Elsie Chavez, a Marshal Fire victim who lived in a mobile home in old Superior, is still trying to rebuild. During this past year, she survived cancer and now she has been diagnosed with cerebral palsy.

Boulder County Wildfire fund has raised over 43.06 million dollars. Marina La Grave, climate equity specialist, speaks about the program of the recovery navigators.

Funding for this Series on Natural Disaster Preparedness is provided by the Boulder County Office of Sustainability, Climate Action, and Resilience, OSCAR.

Podcast: Play in new window | Download