Headlines, Titulares

Titulares 2 de mayo, 2022

Titulares 2 de mayo, 2022 Rossana Longo-Better

Gobierno y Sunny Side llegan a un acuerdo para la limpieza de Bonita Peak

El gobierno y la empresa minera Sunny Side han llegado a un acuerdo sobre el acuerdo del súper fondo del distrito minero de Bonita Peak.

El acuerdo proporciona una limpieza continua en la cuenca superior de Animas en el suroeste de Colorado después de que el derrame de la mina Gold King en 2015 arrojara 3 millones de galones de metales pesados tóxicos en el río Animas y la cuenca de amarillo.

El acuerdo intentará proteger la salud pública al estabilizar las áreas de origen de las minas, mejorar la calidad del agua y limitar las descargas no planificadas.

Aunque Sunnyside Gold Corporation y su empresa matriz Kinross pagarán $41 millones en costos de limpieza, no han aceptado la culpa por el derrame de 2015.

El estado y el gobierno federal gastarán cerca de otros $46 millones en costos de limpieza. La EPA también se hará cargo del trabajo de investigación continuo en el sitio de Sunnyside.

En un comunicado de prensa, la administradora regional de la EPA, KC Becker, dijo: “Este acuerdo es una gran noticia, ya que resuelve ciertas supuestas responsabilidades ambientales entre las partes, asegura fondos y permite que la EPA amplíe nuestra actividad de limpieza en el sitio”.

Intérpretes judiciales posponen huelga para reunirse con funcionarios

judiciales Los intérpretes independientes de la sala de audiencias de Colorado acordaron posponer los planes de una huelga de dos días. Los intérpretes de los tribunales de Colorado habían planeado retirarse esta semana después de que los funcionarios rechazaron una petición de salarios más altos en marzo.

Después de reunirse con funcionarios estatales y judiciales, según un correo electrónico obtenido por The Denver Post, acordaron posponer la huelga hasta después de haber intentado negociar “de buena fe”.

La Oficina de Acceso Lingüístico del Departamento Judicial y el Tribunal del Condado de Denver rechazaron la petición del grupo de un aumento salarial de diez dólares en marzo, diciendo que llegó demasiado tarde para ser considerado en el presupuesto del próximo año fiscal.

Actualmente, los intérpretes judiciales de Colorado ganan entre $45 y $55 por hora y quieren aumentarlo a por lo menos $60 por hora. Una encuesta de intérpretes en todo el estado encontró que el 80 por ciento apoya una huelga a favor de salarios más altos. Los intérpretes a menudo deben viajar largas distancias para prestar sus servicios.

La Constitución de los EE. UU. exige intérpretes judiciales para los acusados que los necesitan para traducir dentro de una sala del tribunal. Los intérpretes judiciales trabajan por horas, y si un caso no tiene un intérprete cuando se necesita, no puede seguir adelante.

CU tendrá ceremonia de graduación en persona por primera vez en 3 años

La Universidad de Colorado en Boulder organizará una ceremonia de graduación en persona el jueves por primera vez en tres años.

En un comunicado de prensa, el canciller de CU Boulder, Philip Di Stefano, dijo: “Estoy emocionado de que nuestros estudiantes y sus familias puedan unirse a nuestra facultad y personal para celebrar los muchos logros de la clase de 2022”.

Las puertas se abrirán en Folsom Field a las 7 a. m. y la procesión estudiantil comenzará a las 8:15 a. m. Colorado Avenue estará cerrada el jueves por la mañana, pero la universidad tendrá varios autobuses para dejar a las personas en Folsom Field. Todos los estacionamientos del campus estarán accesibles el jueves para los asistentes a la ceremonia.

La ceremonia honrará a los graduados de otoño de 2021 y a los graduados de primavera o verano de 2022, incluidos 6722 candidatos a licenciatura y 1502 candidatos a maestría.

Hombre herido después de la caída de árbol debido a fuertes vientos

Un árbol voló y atrapó a un hombre de 33 años en Lefthand Canyon el viernes durante los fuertes vientos del viernes. El hombre quedó atrapado debajo del árbol caído hasta que llegaron el Distrito de Protección contra Incendios de Lefthand, el Distrito de Protección contra Incendios de Gold Hill y el Distrito de Protección contra Incendios de Fourmile.

Según un comunicado de prensa de la Oficina del Sheriff del Condado de Boulder, los equipos de emergencia transportaron al hombre a un hospital del área de Boulder, donde fue tratado por sus lesiones que no ponían en peligro su vida.

BVSD invita a una participación comunitaria para apoyar a sus estudiantes

Participación comunitaria El Distrito Escolar del Valle de Boulder está organizando cuatro sesiones de participación comunitaria este mes.

Los líderes del distrito hablarán sobre la financiación, las necesidades de construcción y las formas en que el distrito puede apoyar mejor a sus estudiantes. También habrá oportunidades para que los asistentes den su opinión.